После последнего апдейта Cyberounk 2077 студия CD Projekt RED столкнулась с критикой в связи с некоторыми репликами в украинской локализации. Эти реплики, по мнению некоторых русских игроков, могли быть восприняты как оскорбительные.
В своем официальном заявлении компания подчеркнула, что эти реплики были написаны не сотрудниками CD Projekt RED и не отражают взгляды компании. Студия признала свою ошибку и обещает внести коррективы в ближайшем обновлении игры.
Этот инцидент стал напоминанием о том, насколько важно тщательное тестирование и проверка контента перед его выпуском, особенно в многоязычных и многокультурных проектах, таких как Cyberpunk 2077.
Вот несколько примеров локализации, о которых идет речь:
