В переводах игр на русский язык продолжают скрывать сексуальную ориентацию различных героев. Например, так было в World Of Warcraft: Dragonflight. В MMORPG квест со свадьбой кентавров превратился в братание.
Подобное произошло и с Hogwart’s Legacy. В сети заметили, что в игре фразу «Yes, she’s my wife» перевели как «Да. Это моя подруга», когда о своей супруге Прие рассказывает Тредвелл.
Возможно, перевод сделан с учетом того, что в РФ есть закон о запрете ЛГБТ-пропаганды, как и в некоторых других странах.
Hogwart’s Legacy выйдет сегодня на PC, PS5 и Xbox Series, позже релиз состоится на PS4, Xbox One и Nintendo Switch.
